อัพเดทการช่วยเหลือช้างและควาญช้าง
ประกาศสำหรับคนเลี้ยงช้างทุกท่าน
ตอนนี้เงินช่วยเหลือค่าอาหารช้างรอบสองกำลังทยอยส่งไปถึงทุกท่านแล้วนะคะ สำหรับช้างทุกภาคในตอนนี้ที่ได้รับการช่วยเหลือเรื่องอาหารไปแล้วจำนวน 1,745 เชือก และควาญที่ได้รับการช่วยเหลือไปแล้วจำนวน 1,390 คน และที่เหลือจะทยอยส่งความช่วยเหลือตามที่ท่านลงทะเบียนขอความช่วยเหลือเข้ามาที่มูลนิธิอนุรักษ์ช้างและสิ่งแวดล้อม
.
สำหรับภาคใต้และภาคเหนือการช่วยเหลือค่าอาหารรอบสามจะส่งถึงท่านภายในวันที่ 10 มิถุนายน เดือนนี้ค่ะ สถานที่ที่ท่านจะมารับเงินค่าอาหารช้างและเงินช่วยเหลือควาญ สำนักงานฝ่ายประสานงานในแต่ละภาคจะแจ้งให้ท่าน ทราบต่อไป
.
สำหรับโครงการอาหารช้างสี่ภาค ขอให้ท่านเจ้าของช้างที่สนใจขอเงินสนับสนุนการปลูกอาหารให้ช้าง กรุณาติดต่อมาที่มูลนิธิฯภายในวันที่ 15 มิถุนายนนี้ค่ะ
.
ในนามตัวแทนของคนเลี้ยงช้างทั่วประเทศ มูลนิธิอนุรักษ์ช้างและสิ่งแวดล้อมขอกราบขอบพระคุณผู้ที่บริจาคทุกท่านที่ให้มูลนิธิฯได้เป็นตัวแทนส่งความห่วงใยของท่านสู่ช้างและครอบครัวช้างค่ะ
.
อนึ่งในขณะนี้มีช้างที่ลงทะเบียนและย้ายถิ่นฐานจากปางช้างเดิมกลับภูมิลำเนาเป็นจำนวนมาก ทางมูลนิธิฯจะดำเนินการส่งเงินช่วยเหลือไปตามพื้นที่จังหวัดที่ท่านได้แจ้งเข้ามา ถ้าท่านใดได้ทำการย้ายช้างกลับไปบ้านกรุณาแจ้งการย้ายช้างและแจ้งพื้นที่การอยู่ในปัจจุบันมาด้วยค่ะ
Grateful for your generous financial support ,we want to update you that Save Elephant Foundation has already sent funds for food subsidizing 1745 elephants throughout Thailand. We are also helping 1390 mahouts who registered with us, requesting assistance during this jobless time. From the beginning of the COVID crisis we provided help to the elephant in the North and the South. We have sent funds for 3 months already. As time went by, people began to realize the scope of the problem, and elephant owners contacted me ever more often requiring help with feeding their elephant. Some owners only knew of our relief effort from the news, so we are thankful for the media coverage to direct our caring effectively.
On behalf of all elephants and their mahout families in Thailand, I would like to thank all of you for your generous support. Let us hope for a swift resolution to this societal disruption, and pray that even from troublesome times, good may come of it.
Many changes are needed to create a better world, and many markers have been given during this time to illuminate the sage path forward. A return to business as usual would be misguided. For the elephant and all wild animals, for ourselves and the natural world that sustains us, may we choose wisely and, in all humility, resolute to a safe, common, and kinder world.